من غير ملزم بأداء امتحان اللغة السلوفاكية A2 — الاستثناءات

تتراوح تكلفة هذا الامتحان بين مئة ومئة وثمانين يورو تقريبًا، ويستغرق يومًا كاملًا. قبل التسجيل فيه، يجدر بكم طرح سؤالين على أنفسكم: هل أحتاج إليه أصلًا، وهل أنا من بين الأشخاص المعفيين منه؟ يتعلق كلا السؤالين بالمال والوقت معًا، والإجابة في القانون أوضح مما تبدو.

نحن لسنا مركز امتحانات ولا مكتب محاماة. فيما يلي عرض للأنظمة المتاحة للجمهور، مع الإشارة في كل مرة إلى النص القانوني المحدد كي تتمكنوا من التحقق من كل نقطة بأنفسكم.

أولًا الأمر الأهم: الامتحان مرتبط بنوع واحد فقط من الإقامة

يُعدّ امتحان اللغة السلوفاكية بمستوى A2 شرطًا لمنح الإقامة طويلة الأمد — أي وضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي. وينبثق هذا من § 52 abs. 7 و § 54 abs. 4 zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov (القانون رقم 404/2011 بشأن إقامة الأجانب) وهو ساري المفعول منذ 15 يوليو 2025.

ولا يربط القانون امتحان اللغة بأي شيء آخر. الإقامة الدائمة (trvalý pobyt)، والإقامة المؤقتة (prechodný pobyt) (لغرض العمل أو مزاولة نشاط تجاري أو الدراسة أو لمّ شمل الأسرة)، وكذلك التوظيف بحد ذاته أو الدراسة بحد ذاتها، لا تحمل أي شرط لغوي إطلاقًا. لذا إذا كنتم تُنجزون إجراءات الإقامة المؤقتة للعمل أو الإقامة الدائمة، فأنتم لستم بحاجة إلى هذا الامتحان — ولن يُحسّن اجتيازه طلبكم بأي شكل من الأشكال.

نكتب هذا عمدًا وبصراحة: تُروّج بعض المواقع التجارية لهذا الامتحان باعتباره شرطًا للإقامة الدائمة أو المؤقتة. هذا غير صحيح، ويدفع الأشخاص في النهاية مقابل شيء لم يطلبه منهم أحد. نتناول هذا الموضوع بالتفصيل في مقالنا حول نوع الإقامة الذي يرتبط به الامتحان فعليًا. تأكدوا دائمًا من شرطة الأجانب بشأن المستند الذي يتطلبه طلبكم أنتم تحديدًا.

الاستثناءات القانونية بموجب § 52 abs. 7

إذا تقدّمتم بطلب للحصول على الإقامة طويلة الأمد، تمنحها شرطة الأجانب حتى دون اجتياز امتحان اللغة في الحالات التالية.

1. لم يكن عمر مقدّم الطلب قد بلغ 14 عامًا في تاريخ تقديم الطلب

لا يخضع الأطفال دون سن الرابعة عشرة لهذا الامتحان. والمعيار الفاصل هو العمر في تاريخ تقديم الطلب، وليس في تاريخ صدور القرار.

والآن انتبهوا إلى الجانب الآخر من الحكم نفسه: لا يوجد حد أقصى للسن. وهذا ما يفاجئ معظم القراء أكثر من أي شيء آخر. فحتى مقدّم طلب في السبعين من عمره لا يُعفى من الامتحان بسبب سنّه — إذ لا يتضمن القانون أي إعفاء لكبار السن. أما إذا كان السبب حالة صحية سلبية دائمة، فهناك مسار منفصل يُوصف أدناه، لكن التقدم في السن وحده ليس هذا المسار.

2. الإقامة المؤقتة بصفة سلوفاكي مقيم في الخارج

من مُنح إقامة مؤقتة بصفة سلوفاكي مقيم في الخارج (Slovák žijúci v zahraničí) لا يخضع للامتحان. والمقصود هنا هو وضع إقامة بموجب قانون إقامة الأجانب، وليس الشهادة بحد ذاتها — فالعامل الحاسم هو ما إذا كانت الإقامة بهذه الصفة قد مُنحت لكم فعليًا أم لا.

3. التعليم الثانوي الأدنى في مدرسة لغة التدريس فيها هي السلوفاكية

من حصل على التعليم الثانوي الأدنى (أتمّ المرحلة الثانية من التعليم الأساسي) في مدرسة لغة التدريس فيها السلوفاكية لا يخضع للامتحان. وهذا الاستثناء هو الأكثر سخاءً بين جميع الاستثناءات، لأنه لا يحمل أي حد زمني إطلاقًا. فإذا أتممتم المدرسة الأساسية باللغة السلوفاكية قبل خمسة عشر أو عشرين عامًا، فإن ذلك يظل ساريًا تمامًا كما لو كان قد حدث في العام الماضي.

4. سنتان دراسيتان في مدرسة أو سنتان أكاديميتان في جامعة — بنافذة مدتها خمس سنوات

كما يُعفى من الامتحان من درس لمدة سنتين دراسيتين على الأقل في مدرسة أساسية أو ثانوية لغة التدريس فيها السلوفاكية، أو درس لمدة سنتين أكاديميتين على الأقل في برنامج دراسي باللغة السلوفاكية في جامعة — بشرط ألا يكون قد مرّ أكثر من خمس سنوات على ذلك التعليم أو تلك الدراسة.

وهذه هي النقطة التي يقع فيها معظم الأخطاء. تسري نافذة الخمس سنوات على هذا الاستثناء الرابع فقط. ولا تنطبق على التعليم الثانوي الأدنى المكتمل المذكور في النقطة السابقة — فتلك النقطة لا تحمل أي أجل إطلاقًا. وبالتالي: إذا درستم سنتين باللغة السلوفاكية في جامعة وانتهت دراستكم قبل سبع سنوات، فلن يفيدكم هذا الاستثناء بعد الآن؛ أما إذا أتممتم المدرسة الأساسية باللغة السلوفاكية قبل سبع سنوات، فسيظل الاستثناء ساريًا.

الإعفاء الصحي إمكانية وليس حقًا تلقائيًا

يجوز لوزارة الداخلية في الجمهورية السلوفاكية أن تُعفي من واجب تقديم مستند يثبت إتقان اللغة السلوفاكية، إذا كان مقدّم الطلب غير قادر على الوفاء بذلك بسبب حالة صحية جسدية أو نفسية سلبية دائمة.

وكلمة «يجوز» هنا هي الأساس. فالأمر ليس حقًا تلقائيًا يُنال بمجرد تقديم استمارة، بل هو قرار تتخذه الوزارة في كل حالة على حدة. فلا تخططوا مسبقًا وكأن الأمر مؤكد. وإذا اعتقدتم أن هذا الأمر قد ينطبق عليكم، فاسألوا مسبقًا وبشكل مباشر شرطة الأجانب عن المستندات الطبية التي يتوقعونها مع الطلب.

فئتان لا يشملهما هذا الالتزام أصلًا بحكم طبيعته

مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وأفراد أسرهم. تخضع إقامتهم لقواعد حرية تنقل الأشخاص. وهم لا يتقدمون إطلاقًا بطلب للحصول على الإقامة طويلة الأمد المخصصة لرعايا الدول الثالثة، لذا لا يشملهم هذا الالتزام إطلاقًا — وهذا ليس استثناءً من الامتحان، بل نظامًا قانونيًا مختلفًا تمامًا.

الأشخاص المشمولون بالحماية المؤقتة (dočasné útočisko). خلال فترة سريان هذا الوضع، لا يتوجب عليهم أداء الامتحان. ومع ذلك، يجدر التفكير مسبقًا: فالمسار من الحماية المؤقتة إلى نظام إقامة أكثر استقرارًا يؤدي تحديدًا إلى الإقامة طويلة الأمد، حيث يسري الشرط اللغوي بالفعل. وإذا كنتم تفكرون في مثل هذا التغيير خلال عام أو عامين، فمن المنطقي البدء بالتحضير قبل أن يتغير الوضع.

ما لا يُعدّ استثناءً

• شهادة اللغة التشيكية. لم نجد في القانون أي نص يعترف بالشهادة التشيكية كبديل. نحن لا نَعِد بذلك، ولا ينبغي لكم الاعتماد عليه — تحققوا مسبقًا من مستندكم المحدد لدى شرطة الأجانب.
• إفادة إتمام دورة تدريبية. المُعترف به هو شهادة اجتياز الامتحان، وليس إفادة الحضور في دورة تدريبية.
• استثناءات الحصول على الجنسية. الجنسية إجراء منفصل بشرط مختلف — مقابلة بموجب § 7 ods. 1 písm. j) zákona NR SR č. 40/1993 Z. z. — وتستخدم بدائلها الخاصة نافذة مدتها عشر سنوات. ولا علاقة لهذه النافذة العشرية بنافذة الخمس سنوات المذكورة أعلاه، ويجب عدم الخلط بينهما إطلاقًا.

وإذا لم ينطبق أي استثناء

عندئذ ينتظركم جزء تحريري وآخر شفهي، وعتبة نجاح تبلغ 70% على الأقل من مجموع النقاط في كلا الجزأين معًا (توجيهات وزارة التربية والبحث والتنمية والشباب السلوفاكية MŠVVaM SR الصادرة بتاريخ 27.10.2025 بموجب § 54 abs. 4 zákona č. 404/2011 Z. z.). يمكنكم التدرب مجانًا على اختبارات نموذجية مبنية على هيكل الاختبار النموذجي الرسمي على صفحة الاختبارات النموذجية، وتحديدًا في الحزمة الأولى، ويستحق الأمر التحضير بشكل منفصل لـالجزء الشفهي، الذي لا يصفه أحد غيرنا بهذا التفصيل.

أين يمكن التحقق من ذلك

يمكن الاطلاع على نص الاستثناءات في zákone č. 404/2011 Z. z. على موقع slov-lex.sk، وعرض عام مبسّط عن الإقامة طويلة الأمد منشور على صفحة مركز المعلومات عن الهجرة التابع للمنظمة الدولية للهجرة IOM، وقواعد الامتحان موجودة في توجيهات MŠVVaM SR. أما القرار بشأن ما إذا كان أحد الاستثناءات ينطبق على طلبكم فتتخذه شرطة الأجانب — وإجابتها وحدها هي الملزمة. جمعنا أسئلة أخرى في قسم الأسئلة الشائعة.

نحن لسنا مركز امتحانات ولا مكتب محاماة، ولا نُجري الامتحانات؛ وهذا النص لا يُعدّ استشارة قانونية. آخر تحقق بتاريخ 12.08.2026.