Slovenčina A2

Transparentnosť AI

Stav: 2. septembra 2026

Stránka slovaka2.sk používa umelú inteligenciu (AI). Na tejto stránke vysvetľujeme, kde AI používame, ako označujeme obsah vytvorený pomocou AI a ako Službu zaraďujeme podľa nariadenia EÚ o umelej inteligencii (nariadenie (EÚ) 2024/1689, ďalej len „akt o AI").

1. Kde AI používame

  • Materiály: texty cvičení, zadania, gramatické vysvetlenia, obrázky a zvukové nahrávky (syntetické hlasy) pripravujeme vopred s pomocou AI. Vznikajú redakčne, bez akýchkoľvek údajov používateľov, a pred zverejnením ich kontrolujeme — napriek tomu môžu obsahovať chyby.
  • Hodnotenie AI: vaše písomné odpovede, opisy obrázka a krátke zvukové nahrávky hodnotí automaticky systém AI. Hodnotenie je pomôcka pri učení: môže obsahovať chyby, nie je oficiálnym výsledkom skúšky a neposkytujeme ho nikomu okrem vás.
  • Čo AI nerobí: nerozhoduje o tom, čo sa vám zobrazí, nevytvára o vás profil a nepredpovedá, ako dopadnete na skúške. Cvičenia s automatickým vyhodnotením (čítanie, gramatika, počúvanie) sa vyhodnocujú porovnaním s pripraveným kľúčom, bez AI.

2. Ako označujeme obsah vytvorený pomocou AI (čl. 50 aktu o AI)

  • Upozornenie pred každou interakciou s AI: ešte pred odoslaním odpovede sa priamo pri cvičení dozviete, že ju vyhodnotí systém AI (čl. 50 ods. 1 aktu o AI). Upozornenie je pri samotnom ovládacom prvku, nie ukryté v tomto dokumente.
  • Poznámka priamo pri každom hodnotení: „Automatizované hodnotenie AI — nie je to oficiálny výsledok skúšky."
  • Upozornenie na syntetické hlasy pri cvičeniach na počúvanie.
  • Strojovo čitateľné označenie: obrázky vytvorené pomocou AI nesú v metadátach (IPTC/XMP) štandardizovaný údaj „trainedAlgorithmicMedia" a zvukové súbory ten istý údaj v metadátach ID3. Výstup hodnotenia AI je navyše priamo v stránke označený atribútom pre obsah vytvorený pomocou AI. Stránky s takýmto obsahom nesú v hlavičke dokumentu údaj „ai-generated-content" s rovnakou štandardizovanou hodnotou a mediálne súbory aj súbory so zadaniami cvičení sa odosielajú s hlavičkou odpovede „X-AI-Generated", ktorej hodnotou je ten istý štandardizovaný identifikátor.
  • Čo označené nie je a prečo: značka a identifikačné prvky Služby — slovná značka, favikona, ikona pre domovskú obrazovku a náhľadový obrázok pre sociálne siete — vykresľuje priamo kód stránky z písma a jednoduchého farebného prechodu. Nevstupuje do nich žiadny výstup modelu a nepatria medzi priečinky, ktoré označujeme, takže o nich netvrdíme ani jedno, ani druhé. Ikony pri cvičeniach naopak vznikli pomocou AI a označené sú rovnako ako ostatné obrázky. Neoznačujeme ani tento dokument, Podmienky používania, Zásady ochrany osobných údajov a stránku Podpora: nejde o obsah v zmysle čl. 50 a označovanie sa na ne nevzťahuje.
  • Označenie textu: pre text zatiaľ neexistuje jednotný technický štandard. Atribút v stránke a údaj v hlavičke dokumentu sú náš zdokumentovaný najlepší možný postup podľa stavu techniky, nie tvrdenie o overiteľnom vodoznaku.

3. Naša rola a zaradenie podľa aktu o AI (príloha III, čl. 6)

Naša rola: systém hodnotenia AI ponúkame pod vlastným menom, a sme preto jeho poskytovateľom v zmysle čl. 3 bodu 3 aktu o AI — na tom nič nemení, že je bezplatný, pretože definícia to výslovne uvádza. Modely AI tretích strán, pomocou ktorých pripravujeme materiály vopred a ktoré vyhodnocujú vaše odpovede, iba používame; ich poskytovateľom je zmluvný spracovateľ uvedený v Zásadách ochrany osobných údajov (OpenAI Ireland Ltd.). Konkrétny model neuvádzame — mení sa a uviesť ho by znamenalo publikovať údaj, ktorý zastará.

Akt o AI zaraďuje niektoré systémy AI vo vzdelávaní medzi systémy s vysokým rizikom (príloha III bod 3 písm. b): systémy na hodnotenie výsledkov učenia. Preverili sme, či pod to naša funkcia hodnotenia patrí.

Výsledok nášho zdokumentovaného posúdenia: funkcia nie je systémom s vysokým rizikom v zmysle čl. 6 ods. 2 aktu o AI, pretože sa uplatní výnimka podľa čl. 6 ods. 3. Ide o dobrovoľnú a bezplatnú pomôcku na samostatné učenie; hodnotenie má výlučne formatívnu povahu, nemá právne ani porovnateľné účinky, nevedie k žiadnemu osvedčeniu, nerozhoduje o prístupe k vzdelávaniu ani k skúške a neposkytuje sa žiadnemu organizátorovi skúšky ani inému subjektu. Hodnotí sa výlučne jedna dobrovoľne odoslaná odpoveď; profilovanie neprebieha. Rozhodujúcu skúšku vykonávajú výlučne nezávislí ľudskí skúšajúci u oficiálnych organizátorov skúšky.

Toto posúdenie sme vyhotovili písomne podľa čl. 6 ods. 4 aktu o AI a na požiadanie ho predložíme príslušným orgánom. Ide o naše vlastné zdokumentované posúdenie, nie o potvrdenie advokáta ani orgánu dohľadu. Ak by sa posúdenie niekedy zmenilo, splnili by sme aj registračnú povinnosť podľa čl. 49 ods. 2 aktu o AI.

Odkedy označujeme: povinnosti transparentnosti podľa čl. 50 aktu o AI (kapitola IV) sa uplatňujú od 2. augusta 2026. Meniace nariadenie (EÚ) 2026/1744 odkladá len oddiely 1 až 3 kapitoly III (systémy s vysokým rizikom) — na čl. 50 sa odklad nevzťahuje. Označujeme preto od okamihu, keď je Služba verejne prístupná; jej sprístupnenie verejnosti je uvedením na trh. Na žiadny neskorší dátum sa neodvolávame.

4. Čo od vás potrebujeme a čo nie

Prosíme, neuvádzajte v odpovediach ani v nahrávkach osobitné kategórie osobných údajov (napríklad údaje o zdraví, pôvode, náboženskom presvedčení alebo politických názoroch) ani osobné údaje iných osôb — na hodnotenie ich nepotrebujeme. Ide o prosbu, nie o filter: systém takéto údaje nevyhľadáva ani neoddeľuje, na spracovanie sa odosiela celá vaša odpoveď a hodnotí sa ako celok. Odosielaná požiadavka neobsahuje vaše meno, e-mailovú adresu ani iný identifikátor používateľa.

Či a ako sa s našimi materiálmi učíte, rozhodujete výlučne vy. Hodnotenie AI nenahrádza učiteľa ani oficiálny výsledok skúšky — osvedčenie získate len na skúške u oficiálneho organizátora. Sme nezávislý súkromný projekt a nie sme spojení so žiadnou skúšobnou inštitúciou ani úradom.

Máte otázku alebo ste našli chybu? Napíšte nám na kontakt@slovaka2.sk

5. Viac informácií