كتاب تفاعلي
تعرّف على الشخصيات وتعلّم عبر الحوارات والتمارين — بوتيرتك الخاصة.
الدروس

الدرس 1 — Prvý deň v novej práci
اليوم الأول في العمل الجديد
Výslovnosť · sloveso byť · nie som · pozdravy · odkiaľ som
النطق · الفعل byť · nie som · التحيات · من أين أنا

الدرس 2 — Kto je kto
من هو من
Ten, tá, to · nový, nová, nové · čísla 0–20 · v kancelárii a v hale
Ten، tá، to (الجنس) · nový، nová، nové · الأعداد 0–20 · في المكتب والصالة

الدرس 3 — Kde to je?
أين هو؟
Prítomný čas · kde × kam · ísť × chodiť · v meste · prvá hodina v kurze
المضارع · kde × kam · ísť × chodiť · في المدينة · أول درس في الدورة

الدرس 4 — Dáš si kávu?
هل تشرب قهوة؟
Množné číslo vecí · chcieť · mať rád · vedieť × poznať · tykanie · jedáleň
جمع الأشياء · chcieť · mať rád · vedieť × poznať · رفع الكلفة · المقصف

الدرس 5 — Moja rodina
عائلتي
Akuzatív · ľudia × veci · oslovenie · Mám 34 rokov · meniny
النصب · أشخاص × أشياء · المخاطبة · Mám 34 rokov (العمر) · يوم الاسم

الدرس 6 — Doma
في البيت
Byt · môj, tvoj, náš · čas: o tretej, od – do · domový poriadok
الشقة · لي، لك، لنا · الوقت: في الثالثة، من – إلى · نظام العمارة

الدرس 7 — Môj týždeň
أسبوعي
Dni v týždni · ako často · vy × ty · rytmický zákon · sa / si · opakovanie M1
أيام الأسبوع · كم مرة · vy × ty · القانون الإيقاعي · sa / si · مراجعة M1

الدرس 8 — Aký bol víkend?
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
Minulý čas · išiel, jedol, mohol · som/si na druhom mieste · zápor · tykanie s Nikolom
الماضي · išiel، jedol، mohol · som/si في المرتبة الثانية · النفي · رفع الكلفة مع نيكولا

الدرس 9 — Kde je zásielka?
أين الشحنة؟
Lokál · -ovi pre mužov · v, alebo na? · u + genitív · hlásenia
حالة المكان · -ovi للذكور · v أم na؟ · u + حالة الإضافة · إعلانات

الدرس 10 — Nákupy
التسوّق
Množné číslo vecí · čísla 20–100 · ceny · 1 euro / 2 eurá / 5 eur · dvaja kolegovia · inzeráty
جمع الأشياء · الأعداد 20–100 · الأسعار · 1 euro / 2 eurá / 5 eur · dvaja kolegovia · إعلانات

الدرس 11 — Čo bude?
ماذا سيحدث؟
Budúci čas · budem + neurčitok · urobím, napíšem · pôjdem · keď, ak, či · list zo školy
المستقبل · budem + المصدر · urobím، napíšem · pôjdem · keď، ak، či · رسالة المدرسة

الدرس 12 — Bolí ma…
يؤلمني…
Telo · bolí ma / bolia ma · je mi zle · krátke zámená mi, ma, jej, ju · telefonát do školy a lekárke
الجسم · bolí ma / bolia ma · je mi zle · الضمائر القصيرة mi، ma، jej، ju · الاتصال بالمدرسة والطبيبة

الدرس 13 — Odkiaľ a kam
من أين وإلى أين
Genitív po z, do, od, u, bez, okolo · zápor nemení pád · pre + akuzatív · lebo / pretože · opakovanie M2
الإضافة بعد z، do، od، u، bez، okolo · النفي لا يغيّر الحالة · pre + المفعول · lebo / pretože · مراجعة M2

الدرس 14 — Cesta
الرحلة
Slovesá pohybu: ísť × chodiť, niesť × nosiť · prísť, odísť, vojsť, vyjsť · cesta a smer · hlásenia na stanici
أفعال الحركة: ísť × chodiť، niesť × nosiť · prísť، odísť، vojsť، vyjsť · الطريق والاتجاه · إعلانات المحطة

الدرس 15 — Čo sa stalo?
ماذا حدث؟
Vid: film × fotka · páry slovies · najprv, potom, nakoniec · reklamácia · príbeh podľa obrázkov
صيغة الفعل: فيلم × صورة · أزواج الأفعال · أولًا، ثم، أخيرًا · شكوى · قصة من الصور

الدرس 16 — Keby som mohla…
لو استطعت…
Podmieňovací spôsob · zdvorilé prosby · aby · nepriame otázky · formálny e-mail
صيغة الشرط · طلبات مهذبة · aby · أسئلة غير مباشرة · رسالة رسمية

الدرس 17 — Lepší, najlepší
أفضل، الأفضل
Stupňovanie · lepší, väčší, krajší · naj- · pekný × krásny · ročné obdobia a počasie · výber z troch možností
المقارنة · lepší، väčší، krajší · naj- · pekný × krásny · الفصول والطقس · الاختيار من ثلاثة

الدرس 18 — U lekárky
عند الطبيبة
Datív · k / ku, proti, vďaka, kvôli · u lekára a v lekárni · návod na liek · PN
حالة القابل · k / ku، proti، vďaka، kvôli · عند الطبيب وفي الصيدلية · تعليمات الدواء · إجازة مرضية

الدرس 19 — Chutí mi to
يعجبني
Páčiť sa, chutiť, vadiť · tabuľka zámen · poradie príklonok · opakovanie M3
páčiť sa، chutiť، vadiť · جدول الضمائر · ترتيب الكلمات القصيرة · مراجعة M3

الدرس 20 — Čím som
ماذا أعمل
Inštrumentál · s / so · pred, za, nad, pod, medzi · stať sa × pracovať ako · povolania
حالة الأداة · s / so · pred، za، nad، pod، medzi · stať sa × pracovať ako · المهن

الدرس 21 — Etapy života
مراحل الحياة
Lokál množného čísla · ktorý / ktorá / ktoré · aby · rodičovské združenie · krúžky
حالة المكان الجمع · ktorý / ktorá / ktoré · aby · اجتماع أولياء الأمور · النوادي

الدرس 22 — Na úrade
في المكتب الرسمي
Rozkazovací spôsob · zápor · formálny list · cudzinecká polícia · reklamácia
صيغة الأمر · النهي · الرسالة الرسمية · شرطة الأجانب · شكوى

الدرس 23 — Varíme
نطبخ
Genitív pri množstve · genitív množného čísla · výnimky z rytmického zákona · recept · hlásenie v obchode
الإضافة بعد الكمية · الإضافة الجمع · استثناءات قانون الإيقاع · وصفة · إعلان في المتجر

الدرس 24 — Ľudia okolo nás
الناس من حولنا
Mužský životný plurál · dvaja, traja, štyria · akuzatív = genitív · svoj · Mikuláš
جمع الرجال · dvaja، traja، štyria · النصب = الإضافة · svoj · ميكولاش

الدرس 25 — Vianočný večierok
حفلة عيد الميلاد
Päť kolegov × piati kolegovia · radové číslovky a dátumy · zvratné pasívum · opakovanie M4 = celé A2
خمسة زملاء · الأعداد الترتيبية والتواريخ · المجهول الانعكاسي · مراجعة M4 = كل A2

الدرس 26 — Skúška A2
امتحان A2
Cvičný test A2 (cvičenie, nie skúška) · pokyny na skúške · stratégia pre každú časť
اختبار تجريبي A2 (تمرين وليس امتحانًا) · تعليمات الامتحان · استراتيجية لكل قسم

الدرس 27 — Žiadosť o dlhodobý pobyt
طلب الإقامة الطويلة
Dva predmety (komu + čo) · nech × aby · odovzdané prosby · úradný preklad
مفعولان (لمن + ماذا) · nech × aby · نقل الطلبات · الترجمة الرسمية

الدرس 28 — Nitra a kultúra
نيترا والثقافة
Privlastňovacie prídavné mená (-ov / -in) · genitív množného čísla · hrad, fašiangy, divadlo
صفات الملكية (-ov / -in) · الإضافة الجمع · قلعة، كرنفال، مسرح

الدرس 29 — Akí sme
كيف نحن
Príslovky a ich stupňovanie · čím … tým · o + množstvo · povaha · porovnanie obrázkov
الظروف ودرجاتها · čím … tým · o + كمية · الشخصية · مقارنة الصور

الدرس 30 — Informácie všade
المعلومات في كل مكان
Množné číslo N, A, G, L · vid v rozprávaní · prezentácia · správy v rádiu
الجمع في الحالات · الهيئة في السرد · عرض تقديمي · أخبار الراديو

الدرس 31 — Čo je dôležité
ما المهم
Keby + podmieňovací spôsob · modálne slovesá · nemusieť × nesmieť · vraj, asi, možno, určite · Deň učiteľov
keby + الشرط · الأفعال الناقصة · nemusieť × nesmieť · vraj، asi، možno، určite · يوم المعلم

الدرس 32 — Povedala, že…
قالت إنّ…
Ktorý vo všetkých pádoch · nepriama reč · odovzdané otázky a prosby · Veľká noc · opakovanie M5
ktorý في كل الحالات · الكلام غير المباشر · نقل الأسئلة والطلبات · عيد الفصح · مراجعة M5

الدرس 33 — Hodnotenie
التقييم
Inštrumentál množného čísla · bežný × formálny štýl · hodnotiaci rozhovor · formálny e-mail
حالة الأداة في الجمع · الأسلوب اليومي × الرسمي · مقابلة التقييم · بريد رسمي

الدرس 34 — Planéta a my
الكوكب ونحن
Datív množného čísla · vďaka, kvôli, oproti + D · vzhľadom na + A · spojky · zelený projekt
حالة القابل في الجمع · vďaka، kvôli، oproti + القابل · vzhľadom na + المفعول · أدوات الربط · مشروع أخضر

الدرس 35 — Čísla a fakty
أرقام وحقائق
Veľké čísla a roky · zlomky a percentá · dvoje, dvojica, dvakrát · tento, tamten, ten, onen · Slovensko v číslach
الأعداد الكبيرة والسنوات · الكسور والنسب · dvoje، dvojica، dvakrát · tento، tamten، ten، onen · سلوفاكيا بالأرقام

الدرس 36 — Ako sa to robí
كيف يُصنع ذلك
Zvratné a zložené pasívum · činiteľ v inštrumentáli · slovesné podstatné mená · karta pobytu · výroba auta
المبني للمجهول الانعكاسي والمركب · الفاعل بحالة الأداة · الأسماء المشتقة · بطاقة الإقامة · إنتاج السيارة

الدرس 37 — Slovensko kedysi a dnes
سلوفاكيا بين الأمس واليوم
História Slovenska v poradí · ako funguje štát · dátumy celými slovami · štátne symboly · výlet do Bratislavy
تاريخ سلوفاكيا بالترتيب · كيف تعمل الدولة · التواريخ بالكلمات · رموز الدولة · رحلة إلى براتيسلافا

الدرس 38 — Životopis
السيرة الذاتية
Životopis · motivačný list · uchádzať sa o + A, skúsenosti s + I, na základe + G · Vy / Vám / Váš v listoch
السيرة الذاتية · رسالة التحفيز · uchádzať sa o + المفعول، skúsenosti s + الأداة، na základe + الإضافة · Vy / Vám / Váš في الرسائل

الدرس 39 — Čítame po slovensky
نقرأ بالسلوفاكية
Spisovná × hovorová × nárečová slovenčina · bohemizmy · pravopis i / y, ä, ô · nájomná zmluva · nápisy
السلوفاكية الفصحى × العامية × المحلية · كلمات تشيكية · الإملاء i / y، ä، ô · عقد الإيجار · اللافتات

الدرس 40 — Občianstvo
الجنسية
Cvičný rozhovor o sebe a o Slovensku · keď nerozumiem · grilovačka a prípitok · leto · záverečné opakovanie M6
محادثة تدريبية عنك وعن سلوفاكيا · عندما لا أفهم · الشواء والنخب · الصيف · المراجعة النهائية M6
دورة للمبتدئين تمامًا: من الحروف الأولى والنطق إلى المحادثات التي تجريها فعلًا في سلوفاكيا — في المتجر، وعند الطبيب، وفي الدائرة الحكومية.